Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı أغراض البحوث

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça أغراض البحوث

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • El empleo de bencidina y diclorhidrato de bencidina se encuentra estrictamente restringido en el ámbito de Canadá, permitiéndose sólo en aplicaciones de elaboración específica en laboratorios especializados, e incluso así sólo para fines de investigación y desarrollo.
    إن استخدام البنزيدين وثاني هيدروكلوريد البنزيدين مقيد بشدة في كندا، ولا يسمح به إلا في حدود ضيقة جداً في استخدامات مختبرية خاصة، وفي أغراض البحوث والتطوير.
  • Destruir embriones humanos, aun con fines médicos y de investigación, es destruir una vida humana y constituye un delito.
    وقال إن تدمير الأجنة البشرية، حتى ولو لأغراض البحوث والأغراض الطبية، هو رغم ذلك تدمير لحياة البشر، وهو جريمة.
  • Esta cuestión se examinó en el proceso de validación nacional del informe sobre la aplicación de la Convención, y se estableció un plan de acción, parte del cual consistía en la creación de una base de datos desglosados por sexo/género que se utilizaría en las actividades de investigación y en los programas ejecutados por los ministerios sectoriales y otros organismos, así como en la elaboración de indicadores que tuvieran en cuenta la perspectiva de género para que se utilizaran en todas las actividades de investigación realizadas en el país.
    ونوقشت تلك المسألة في العملية التي تمت على المستوى الوطني لاعتماد التقرير المتصل باتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ووُضِعت خطة عمل شمل جزء منها قاعدة بيانات مصنفة بحسب نوع الجنس سيجري استخدامها في أغراض البحوث والبرامج التي تنفذها الوزارات القطاعية وغيرها من الوكالات، ووضع مؤشرات تراعي البعد الجنساني لجميع البحوث التي تُجرى في البلد.
  • En general, la bencidina se utiliza como producto intermedio en la fabricación de tintes y pigmentos y en un número muy reducido de aplicaciones de elaboración específica en laboratorios especializados, así como para fines de investigación y desarrollo.
    وبصفة عامة فإن البنزيدين يستخدم كمادة وسيطة في تصنيع الأصباغ والألوان، وله استخدامات مختبرية خاصة محدودة للغاية كما يستخدم في البحوث وأغراض التطوير.
  • El proyecto de resolución no promueve ni alienta la clonación con fines terapéuticos o de investigación, ni excluye la posibilidad de que cualquier Estado prohíba todas las formas de clonación humana.
    وأضافت قائلة إن مشروع القرار لا يدعو ولا يشجع الاستنساخ لأغراض البحوث أو للأغراض العلاجية كما أنه لا يستبعد إمكانية أن تحظر أي دولة جميع أشكال استنساخ البشر.
  • Sin embargo, la clonación terapéutica se debe reglamentar y no se debe permitir que los resultados de las investigaciones sobre clonación terapéutica hagan progresar la clonación con fines de reproducción.
    واستطرد قائلا إنه رغم ذلك ينبغي أن تخضع للتنظيم، كما أنه لا ينبغي السماح لنتائج بحوث الاستنساخ للأغراض العلاجية بأن تتطور إلي الاستنساخ لأغراض التكاثر.